日期:
2016年11月14日
贷款编号及项目名称:
3112-PRC安徽综合交通基础设施项目
合同名称及编号:
水阳江航道整治工程HD-1和HD-2合同
NCB招标编号：
0706-16200003N048
递交投标文件的截止日期:
2016年12月15日, 上午10:00时（北京时间）
1. 中华人民共和国已从亚洲开发银行（ADB）得到了一笔贷款，用以支付安徽综合交通基础设施项目的部分费用，并决定将其中部分贷款用于该项目下水阳江航道整治工程HD-1和HD-2合同的合理费用的支付。
2. 中国技术进出口总公司（以下简称CNTIC）受安徽省港航建设投资集团有限公司（以下简称“业主”）的委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
合同名称
合同号
工程内容
工期
航道整治
工程
HD-1
K0~K33，水下疏浚、陆上土方、护岸工程等
24个月
HD-2
K33~K44，水下疏浚、围堰、护岸工程等
24个月
3. 投标人可以按照招标文件规定对单个或多个合同进行投标。允许投标人对授予多个合同提供折扣，投标人在投标函中应明确这些折扣及使用这些折扣的方法。
4. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚洲开发银行指南规定的合格投标人均可投标
5. 投标人应满足如下业绩和财务要求，具体内容详见招标文件第三章评审资格与标准。
项目
资格条款
施工资质
1)投标截止时间前，至少有5年的作为承包商、分包商或管理承包商的经验。
2)对于国内投标人（无论是单一投标人或者是联合体的各成员）应该是独立法人资格，并且：
若为单一投标人，则应该具有由住房和城乡建设部颁发的港口与航道工程施工总承包一级及以上资质或水利水电工程施工总承包一级及以上资质；
若为联合体，则牵头方应该具有由住房和城乡建设部颁发的港口与航道工程施工总承包一级及以上资质或水利水电工程施工总承包一级及以上资质；
3)国外投标人应具有同等水平的认证资质；
近三年年均营业额(2013-2015)
HD-1：人民币9750万元；
HD-2：人民币9375万元
财务资源：投标人应明示其财务资源（如速动资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款）必须能够满足
HD-1：人民币975万元+实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求；
HD-2：人民币937万元+实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求；
类似业绩的要求
1)至少在过去5年里，作为承包商、管理承包商或分包商至少参与了2个合同的实施，并且每次的参与金额不少于人民币：
HD-1：6240万元；
HD-2：6000万元；
这些合同应该已经完成或总体上完成，且与本合同的内容相似。相似包括工程规模、复杂程度、施工方法或技术以及第六章所要求的其它特征。
2)且上述合同或上述期限内所完成的其他合同中应至少包括以下的一些关键工程：
HD-1：过去5年内完成一项50万立方米及以上的疏浚工程；
HD-2：过去5年内完成一项100万立方米及以上的疏浚工程；
6. 投标人应注意招标文件第一章投标人须知中的4.3款关于利益冲突的描述，所有存在利益冲突的投标人的投标将被拒绝。
7. 若投标人想进一步查阅或购买招标文件，可从2016年11月14日起至投标截止日，每天上午9:00 – 11:00，下午14:30 – 16:30（北京时间），节假日除外，在如下所列的安徽省交通运输厅外资项目管理办公室查阅或购买招标文件：
安徽省交通运输厅外资项目管理办公室
地 址：安徽省合肥市望湖南路98号（望湖南路和美圣路交口）安徽省港航投资集团大厦12楼
联 系 人：洪从胜
电 话：0551-63756195
传 真：0551-63756195
邮政编码：230051
电子邮箱：apcdpeo@vip.163.com
8. 购买招标文件的投标人需：
· 书面联系安徽省交通运输厅外资项目管理办公室（传真，电话或电子邮件）
· 支付一笔额度为人民币2000元的不可退还的费用，支付方式可以是现金或转账，收款账号如下：
户名：中国技术进出口总公司
账号：349357516632
银行：中国银行北京西城支行
上述账户联系人：胡振华、王若奇 电话号码：010-63349417、63349113
电子邮件地址：huzhenhua@cntic.genertec.com.cn
wangruoqi@cntic.genertec.com.cn
· 若投标人需要邮寄招标文件，邮费另计，招标代理机构在收到上述款项后将用特快专递将招标文件寄出。
9. 所有投标文件应于2016年12月15日10时（北京时间）之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2016年12月15日10时（北京时间）。投标文件必须包括投标保证金，投标保证金的金额为人民币HD-1：160万元，HD-2：150万元。
10. 何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，其电子信箱为 apcdpeo@vip.163.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为ssaxena@adb.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。
招标文件查阅和现金购买地址：
安徽省交通运输厅外资项目管理办公室
地 址：安徽省合肥市望湖南路98号（望湖南路和美圣路交口）安徽省港航投资集团大厦12楼项目管理部
联 系 人：洪从胜、陈勇
电 话：86-551-63756195/64299787
传 真：86-551-63756195/63756190
邮政编码：230051
招标文件澄清地址：
中国技术进出口总公司
收件人：胡振华、王若奇、赵青娟
地址：北京西三环中路90号通用技术大厦2104房间
邮政编码：100055
电话号码：010-63349417、63349113、63349317
传真号码：010-63373697
电子邮件地址：huzhenhua@cntic.genertec.com.cn
wangruoqi@ cntic.genertec.com.cn
投标文件递交地址：
安徽省合肥市屯溪路528号安徽金环大酒店四楼华泰厅
开标地址：
安徽省合肥市屯溪路528号安徽金环大酒店四楼华泰厅
